Arapça

ﰲ اﻟﻌﺎﴍ ﻣﻦ أﻳﺎر اﻣﺘﺪ ﻧﻮﻣﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﳊﺎدﻳﺔ ﻋﴩة ﺻﺒﺎﺣﺎ. ﻣﻨﻬﻜﺔ ﳖﻀﺖ. ﺗﻮﻗﻌﻮا ﻛﻞ ﳾء, ﻟﻜﻨﻬﻢ ﱂ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮا أﻥ ﺗﻘﻮﻝ ﳍﻢ:
− ﻣﻨﺬ ﺳﻨﲔ ﱂ أﺷﻌﺮ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺴﺴﺘﻬﺎ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻭأﻧﺎ ﻧﺎﺋﻤﺔ ﰲ ﺑﻴﺘﻨﺎ!
ﻭﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺎﻟﺖ: أﻇـﻦ أﻥ زﻳﺎرﺗﻨـﺎ ﻃـﺎﻟﺖ, ﺻـﺤﻴﺢ أﻥ أﺻﺤﺎب ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ ﻻ ﻳﺒﺪﻭﻥ ﻣﻨﺰﻋﺠﲔ ﻣﻦ ﻭﺟﻮدﻧﺎ, ﻭﻟﻜﻦ, ﻛﲈ ﻗﺎﻝ اﳌﺜــﻞ: إﻥ ﻛﺎﻥ ﺣﺒﻴﺒﻚ ﻋﺴﻞ, ﻣﺎ ﺗﻠﺤﺴﻮش ﻛﻠﻪ!
ﻭاﺧﺘﻔﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى..

Türkçe

00 Mayıs'ta uykusu sabah on bire kadar uzadı. Bitkin bir halde doğum yaptı. Her şeyi bekliyorlardı ama ona şöyle diyeceğini beklemiyorlardı:
− Yıllardır kendi evimde uyurken hissettiğim kadar huzur hissetmemiştim!
VeYarım saatten kısa bir süre sonra şöyle dedi: Sanırım ziyaretimiz uzun sürdü. Doğru, bu evin sahipleri varlığımızdan rahatsız görünmüyorlar ama, atasözünde dendiği gibi: Sevgilin balsa, hepsini yalama!
Ve tekrar ortadan kayboldu...

(5000 karakter kaldı)
Arapça
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR