Arapça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا يُوَافِي نِعَمَكَ ، وَيُكَافِي مَزِيدَكَ * نَحْمَدُكَ بِجَمِيعِ مَحَامِدِكَ مَا عَلِمْنَا وَمَا لَمْ نَعْلَمْ *
وَنَشْكُرُكَ عَلَي جَمِيعِ نِعَمِكَ مَا عَلِمْنَا مِنْهَا وَمَا لَمْ نَعْلَمْ ، وَعَلَي كُلِّ حَالٍ *
يَا مُحَوِّلِ الْحَالِ ، حَوِّلْ حَالَنَا اِلَي أَحْسَنِ الْحَالِ * أَعْدَدْتُ لِكُلِّ هَوْلٍ ، لَا اِلَهَ اِلَّا اللهُ *
ولِكُلِّ نِعْمَةٍ ، اَلْحَمْدُ ِللهِ * ولِكُلِّ رخاء ، اَلشُّكْرُ ِللهِ * ولِكُلِّ اُعْجُوبَةٍ ، سُبْحَانَ اللهِ *
ولِكُلِّ ذَنْبٍ ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ * ولِكُلِّ مُصِيبَةٍ ، ﴿ اِنَّا ِللهِ ﴾ * ولِكُلِّ ضِيقٍ ، ﴿ حَسْبِيَ اللهُ ﴾ *
ولِكُلِّ قَضَاءٍ وَقَدَرٍ ، ﴿ تَوَكَّلْتُ عَلَي اللهِ ﴾ * ولِكُلِّ طَاعَةٍ وَمَعْصِيَةٍ ، ﴿ لَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ ﴾ *
ولِكُلِّ هَمٍّ وَغَمٍّ ، ﴿ مَاشَاءَ اللهُ ﴾ *
Türkçe
Ey Allah'ım, bütün övgüler Sana aittir; bu övgüler, Senin nimetlerinle orantılı ve lütfunla yeterlidir. Bildiğimiz ve bilmediğimiz bütün övgülerinle Sana hamd ederiz. Bildiğimiz ve bilmediğimiz bütün nimetlerin için, her durumda Sana şükrederiz. Ey Durumları Değiştiren, durumlarımızı en hayırlı hallere çevir. Her musibet için hazırlık yaptım: Allah'tan başka ilah yoktur. Ve her nimet için... Hamd Allah'a olsun * Her nimet için Allah'a şükürler olsun * Her mucize için Allah'a hamd olsun * Her günah için Allah'tan bağışlanma dilerim * Her musibet için Allah'a aitiz * Her zorluk için Allah bana yeter * Her takdir ve kader için Allah'a tevekkül ederim * Her itaat ve isyan için Allah'tan başka güç ve kuvvet yoktur * Her endişe ve keder için, Allah'ın dilediği olur *