Arapça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
ما كانَ لأَهْلِ المَدِينَةِ وَمَن حَوْلَهُمْ مِنَ الأعْرَابِ أنْ يَتَخَلّفُوا عَنْ رَسُولِ اللّهِ ولا يَرْغَبُوا بأنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِه هذا إذا غزا نبيّ الله بنفسه ، فليس لأحد أن يتخلف . ذكر لنا أن نبيّ الله صلى الله عليه وسلم قال : «لَوْلا أنْ أشُقّ على أُمّتِي ما تَخَلّفْتُ خَلْفَ سَرِيّة تَغْزُو في سَبِيلِ اللّهِ ، لكِنّي لا أجِدُ سَعَةً فانْطَلِقْ بِهِمْ مَعِي ، وَيَشُقّ عَليّ أو أكْرَهُ أنْ أدَعَهُمْ بَعْدِي »
Türkçe
Medine halkının ve çevresindeki Bedevi Arapların Allah'ın Elçisi'nin gerisinde kalmaları veya kendilerini ondan üstün tutmaları doğru değildi. Bu, Allah'ın Peygamberi bizzat sefere çıktığında bile geçerliydi; kimsenin geride kalmaya hakkı yoktu. Bize rivayet edildiğine göre, Allah'ın Peygamberi (salât ve selam olsun) şöyle buyurmuştur: "Ümmetim için zorluk çekmek istemeseydim, Allah yolunda sefere çıkan hiçbir birliğin gerisinde kalmazdım. Fakat imkanım yok, bu yüzden benimle birlikte gidin, çünkü bu benim için zordur veya onları geride bırakmaktan hoşlanmam."