Arapça
ﻋﻘﺪ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﲈش ﻋﲆ رﻏﻴﻒ ﺧﺒﺰ ﻭﺑﻌﺾ ﺣﺒﺎت ﻣﻦ اﳋﻴﺎر ﻭاﻟﺒﻨــﺪﻭرة. ﺑﻌﺪ رﺑﻊ ﺳﺎﻋﺔ ﳖﺾ. ﻣﴣ ﻧﺤﻮ اﳊﺼﺎﻥ, اﳊﺼﺎﻥ اﻟﺬﻱ ﺑﺪا ﻭﻛـﺄﻧﻪ ﻣﺘﺠﻤّــﺪ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ. ﱂ ﺗﺼﺪر ﻋﻨﻪ أﻱ ﺣﺮﻛﺔ أﻭ ﺻـﻮت, ﻭﱂ ﳛـﺎﻭﻝ ﺑـﺬﻳﻠﻪ ﻃـﺮد ﺑﻌـﺾ اﳊﴩات اﻟﺘﻲ ﲢﻮﻡ ﺣﻮﻝ ﻣﺆﺧﺮﺗﻪ.
Türkçe
Bez parçasını bir somun ekmeğin, birkaç salatalık ve domatesin etrafına bağladı.Çeyrek saat sonra, sanki olduğu yerde donup kalmış gibi görünen ata doğru döndü. At hiçbir hareket veya ses çıkarmadı, hatta kuyruğuyla arkasında uçuşan böcekleri savuşturmaya bile çalışmadı.