لأن حبي لك لا يعرف كيف يحبّ بهدوء.
حين أسمع اسمك على لسان شخصٍ آخر،
ت
شن العيون التي تنظر إليك،
ومن اللحظات التي تشاركك ضحكتك،
ومن كل ثانيةٍ تمرّ بقربك…
لأنني أريدك لعمري كله،
حتى اللحظة الصغيرة التي يأخذها منك العالم
أشعر أنها كثيرةٌ
عي حبي،
وأحيانًا أصمت، وأحيانًا أبتعد.
لكن اعلم أن خلف كل صمتٍ مني
قلبًا يخاف أن يفقدك
وينبض بجنون من أجلك.
أنا لم أحبك حبًا عاديًا،
ولم أعتد عليك فقط… بل تعلّقت بك حتى النهاية.
لهذا غيرتي ليست عابرة؛
رؤية ابتسامتك
لشخصٍ آخر
تشعل في داخلي عاصفةً
لا تهدأ إلا حين أقترب منك.
ربما أمتلكك أكثر مما ينبغي،
وربما لا أعرف دائمًا كيف أعبّر عن حبي،
لكن خلف كل ذلك قلبٌ يخاف فقدانك.
لأنني أحبك بعمقٍ لا يشبه أي حب،
وقلبي لا يعرف كيف يشاركك مع أحد،
بل يعرف شيئًا واحدًا فقط:
أ
نل ليلة.
وإن كنت أغار عليك،
فلست أريد أن أسجنك…
كل ما في الأمر أن حبي لك
أكبر حتى من خوفي من أن أفقدك.
Çünkü sana olan sevgim sessizce sevmeyi bilmiyor.
Adını başkasının dudaklarında duyduğumda,
sana bakan gözler titriyor,
ve kahkahalarını paylaştığımız anlar,
ve yanından geçen her saniye…
Çünkü seni tüm hayatım boyunca istiyorum,
dünyanın senden aldığı o küçük an bile
çok fazla sevgi gibi geliyor,
ve bazen sessiz kalıyorum, bazen de kendimi uzaklaştırıyorum.
Ama bil ki, her sessizliğimin ardında
seni kaybetmekten korkan
ve senin için çılgınca atan bir kalp var.
Seni sıradan bir sevgiyle sevmedim,
ve sana sadece alışmadım… Sonuna kadar sana bağlandım.
Bu yüzden kıskançlığım geçici değil;
gülümsemeni
başkasında görmek
bir İçimde fırtına var
ve bu fırtına ancak sana yakın olduğumda diniyor.
Belki de sana gerekenden fazla sahibim,
ve belki de sevgimi nasıl ifade edeceğimi her zaman bilmiyorum,
ama tüm bunların ardında seni kaybetmekten korkan bir kalp var.
Çünkü seni başka hiçbir sevgiye benzemeyen bir derinlikle seviyorum,
ve kalbim seni kimseyle paylaşmayı bilmiyor,
ama sadece tek bir şey biliyor:
Seninle
bir gece uyuyorum.
Ve eğer seni kıskanıyorsam,
seni hapsetmek istediğimden değil…
Sadece sana olan sevgim,
seni kaybetme korkumdan bile daha büyük.