صار إلى ولاية ماله فله أن يفعل في ماله ما يفعل غيره من أهل الأموال وسواء في ذلك المرأة والرجل وذات زوج كانت أو غير ذات زوج، وليس الزوج من ولاية مال المرأة بسبيل، ولا يختلف أحد من أهل العلم علمته أن الرجل والمرأة إذا صار كل واحد منهما إلى أن يجمع البلوغ والرشد سواء في دفع أموالهما إليهما؛ لأنهما من اليتامى فإذا صارا إلى أن يخرجا من الولاية فهما كغيرهما يجوز لكل واحد منهما في ماله ما يجوز لكل من لا يولى عليه غيره.
فإن قال قائل: المرأة ذات الزوج مفارقة للرجل لا تعطي المرأة من مالها بغير إذن زوجها قيل له كتاب الله عز وجل في أمره بالدفع إلى اليتامى إذا بلغوا الرشد يدل على خلاف ما قلت؛ لأن من أخرج الله عز وجل من الولاية لم يكن لأحد أن يلي عليه إلا بحال يحدث له من سفه وفساد، وكذلك الرجل والمرأة أو حق يلزمه لمسلم في ماله فأما ما لم يكن هكذا فالرجل والمرأة سواء فإن فرقت بينهما فعليك أن تأتي ببرهان على فرقك بين المجتمع فإن قال قائل فقد روي أن «ليس للمرأة أن تعطي من مالها شيئا بغير إذن زوجها». قيل: قد سمعناه، وليس بثابت فيلزمنا أن نقول به والقرآن يدل على خلافه ثم السنة ثم الأثر ثم المعقول فإن قال فاذكر القرآن قلنا الآية التي أمر الله عز وجل بدفع أموالهم إليهم وسوى فيها بين الرجل والمرأة، ولا يجوز أن يفرق بينهما بغير خبر لازم.
فإن قال أفتجد في القرآن دلالة على ما وصفت سوى هذا؟ قيل نعم قال الله عز وجل {وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير} فدلت هذه الآية على أن على الرجل أن يسلم إلى المرأة نصف مهرها كما كان عليه أن يسلم إلى الأجنبيين من الرجال ما وجب لهم. ودلت السنة على أن المرأة مسلطة على أن تعفو من مالها وندب الله عز وجل إلى العفو وذكر أنه أقرب للتقوى وسوى بين المرأة والرجل فيما يجوز من عفو كل واحد منهما ما وجب له يجوز عفوه إذا دفع المهر كله وكان له أن يرجع بنصفه فعفاه جاز، وإذا لم يدفعه فكان لها أن تأخذ نصفه فعفته جاز لم يفرق بينهما في ذلك. وقال عز وجل: {وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه هنيئا مريئا} فجعل في إيتائهن ما فرض لهن من فريضة على أزواجهن يدفعونه إليهن دفعهم إلى غيرهم من الرجال ممن وجب له عليهم حق بوجه وحل للرجال أكل ما طاب نساؤهم عنه نفسا كما حل لهم ما طاب الأجنبيون من أموالهم عنه نفسا وما طابوا هم لأزواجهم عنه نفسا لم يفرق بين حكمهم وحكم أزواجهم والأجنبيين وغير أزواجهم فيما أوجبه من دفع حقوقهن، وأحل ما طبن عنه نفسا من أموالهن وحرم من أموالهن ما حرم من أموال الأجنبيين فيما ذكرت.
وفي قول الله عز وجل {وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج وآتيتم إحداهن قنطارا فلا تأخذوا منه شيئا} الآية وقال عز وجل {فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به} فأحله إذا كان من قبل المرأة كما حل للرجل من مال الأجنبيين بغير توقيت شيء فيه ثلث، ولا أقل، ولا أكثر وحرمه إذا كان من قبل الرجل كما حرم أموال الأجنبيين أن يغتصبوها قال الله عز وجل {ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد} الآية فلم يفرق بين الزوج والمرأة في أن لكل واحد منهما أن يوصي في ماله وفي أن دين كل واحد منهما لازم له في ماله فإذا كان هذا هكذا كان لها أن تعطي من مالها من
Bir kimse kendi parasının vasisi olursa, kadın veya erkek, evli veya bekar olsun, parası olan diğer herkes gibi parasıyla istediği gibi davranma hakkına sahiptir. Bir kocanın kadının parasını kontrol etme hakkı yoktur. Bildiğim hiçbir âlim, bir erkek ve bir kadın ergenliğe ve olgunluğa eriştiğinde, paralarının dağıtımı konusunda eşit muamele gördükleri konusunda hemfikir değildir; çünkü her ikisi de yetim sayılır. Reşit olduklarında, diğer herkes gibidirler ve her birinin parasıyla istediği gibi davranma hakkı vardır. Eğer biri, "Evli bir kadın kocasından ayrılmıştır ve onun izni olmadan parasını veremez" derse, ona, "Yüce Allah'ın Kitabı, yetimlere reşit olduklarında verilmesini emretmesi, senin söylediğininTam tersini gösterir" denir. Çünkü Yüce Allah'ın yetkisinden uzaklaştırdığı kimsenin, akılsızlık ve yozlaşma halleri dışında, kimse tarafından yönetilme hakkı yoktur. Benzer şekilde, erkekler ve kadınlar eşittir veya bir Müslümanın malı üzerinde hakkı vardır. Aksi takdirde, erkekler ve kadınlar eşittir. Aralarında ayrım yapıyorsanız, bu ayrımı toplum içinde kanıtlamanız gerekir. Birisi, "'Kadın, kocasının izni olmadan malından veremez' diye rivayet edilmiştir" derse, şöyle cevap veririz: Bunu duyduk, ancak sahih değildir, bu yüzden kabul etmek zorunda değiliz. Kur'an, Sünnet, rivayetler ve akıl bunun aksini göstermektedir. "Öyleyse Kur'an'dan bir ayet gösterin" derse, "Allah Teala'nın mallarının kendilerine verilmesini emrettiği ve erkekleri ve kadınları eşit kıldığı ayeti gösterir. Zorlayıcı bir delil olmadan aralarında ayrım yapmak caiz değildir" deriz. "Kur'an'da bundan başka bir delil buluyor musunuz?" derse, "Evet" denir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: {Eğer onlarla cinsel ilişkiye girmeden önce onları boşayacaksanız ve onlar için bir yükümlülük belirlemişseniz, belirlediğiniz miktarın yarısını verin; ancak kadınlar bundan vazgeçmedikçe veya evlilik sözleşmesi elinde olan kişi bundan vazgeçmedikçe. Vazgeçmek daha çok takvaya yakındır. Aranızdaki iyiliği unutmayın. Şüphesiz Allah yaptıklarınızı görmektedir.} Bu ayet, erkeğin kadına mehirinin yarısını vermesi gerektiğini, tıpkı diğer erkeklere hak ettiklerini vermesi gerektiği gibi, belirtmektedir. Sünnet, kadının kendi malından bundan vazgeçme hakkına sahip olduğunu belirtmektedir. Yüce Allah bağışlamayı teşvik eder ve bunun takvaya daha yakın olduğunu belirtir. Kadın ve erkeği, kendilerine düşeni bağışlama konusunda eşit kılmıştır. Eğer erkek mehirin tamamını ödemişse ve yarısını geri alma hakkına sahipse ve bağışlarsa, bu caizdir. Eğer koca bunu ödememişse ve kadının bunun yarısını alma hakkı varsa ve kadın bunu affederse, bu caizdir. Bu konuda aralarında ayrım yapmamıştır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: {Kadınlara mehirlerini karşılıksız olarak verin. Fakat eğer onlar kendi istekleriyle bunun bir kısmını size bağışlarlarsa, onu zevkle ve memnuniyetle kullanın.} Kocalarına farz olan ve kadınların gönüllü olarak ödedikleri şeyi onlara vermeyi, onlara hak sahibi olan diğer erkeklere vermek gibi yapmıştır. Erkeklerin eşlerinin gönüllü olarak verdiklerini yemelerini, tıpkı yabancıların gönüllü olarak mallarından verdiklerini ve kendilerinin gönüllü olarak eşlerine verdiklerini yemeleri gibi caiz kılmıştır. Haklarından vermeleri gerekenler konusunda onların hükmü ile kocalarının, yabancıların ve diğerlerinin hükmü arasında ayrım yapmamıştır. Kendi gönüllü olarak mallarından verdiklerini helal kılmış, yabancıların mallarından haram kıldığı şeyi ise haram kılmıştır, daha önce de belirttiğim gibi. Yüce Allah'ın şu sözleriyle: {Eğer bir eşinizi başka bir eşle değiştirmek isterseniz ve onlardan birine çok miktarda [mal] vermişseniz, ondan hiçbirini geri almayın.} Ve Yüce Allah şöyle buyurmuştur: {Fakat eğer onların Allah'ın koyduğu sınırları koruyamayacaklarından korkarsanız, o zaman kadının verdiği malın geri alınması konusunda ikisinden de bir sakınca yoktur.} Kadından gelmesi durumunda, erkeğin yabancıların malından alması gibi, zaman sınırlaması olmaksızın, bunu helal kılmıştır. Üçte bir oranında, ne eksik ne de fazla, ve erkekten gelmesi durumunda ise, yabancıların malına el koymanın haram olduğu gibi haram kılmıştır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: {Eğer çocukları yoksa, eşlerinizin bıraktığı malların yarısı size aittir.} (Kur'an 0:00). Her birinin mallarından vasiyet etme hakkı olması ve her birinin borcunun mallarına bağlayıcı olması konusunda karı koca arasında bir ayrım yapmamıştır. Eğer durum böyleyse, o zaman servetinden bağış yapma hakkına sahiptir...