ﻃﺎرت اﻟﻘﺮﻳـﺔ, ﻃـﺎر ﺑﻴـﺖ أﻡ ﺟﺎﴎ, ﻭﰲ اﻟﺒﻌﻴـﺪ, ﻓـﻮﻕ اﳉﺒـﻞ, ﻣـﻦ ﺑـﺎب ﺧﻴﻤﺘﻬﺎ, ﻛﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻣﺮﻳﻢ أﻥ ﺗﺴﻤﻊ اﻻﻧﻔﺠـﺎر, ﻭﺗﻠﺘﻔـﺖ, ﻭﺗـﺮى اﻟﻘﺮﻳـﺔ ﺗﻄﲑ ﰲ اﳍﻮاء, ﻭﺗﻄﲑ, ﻗﺒﻞ أﻥ ﺗﺘﺤﻮﻝ إﱃ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﻏﺒﺎر, ﺳــﺤﺎﺑﺔ ﲢﻤﻠﻬــﺎ اﻟﺮﻳﺢ ﻧﺤﻮ اﻟﴩﻕ, ﻓﺘﺠﺘﺎح ﺧﻴﻤﺘﻬﺎ ﰲ اﻷﻋﺎﱄ, ﻭﲡﺘــﺎح ﻛــﻞ اﻟــﺒﻴﻮت اﻟــﺘﻲ ﺧﻠﻔﻬﺎ..
Köy uçup gitti, Umm Jasser'in evi uçup gitti ve uzakta, dağın tepesinde, çadırının kapısından Maryam patlamayı duydu, arkasına döndü ve köyün havaya uçtuğunu, uçup gittiğini, sonra da bir toz bulutuna dönüştüğünü gördü; rüzgarın taşıdığı bu toz bulutu doğuya doğru, yukarıdaki çadırının üzerinden ve arkasındaki tüm evlerin üzerinden geçti.