Arapça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
۱۳ - كتاب أبواب صلاة الوتر
باب ما جاء في فضل الوثر
١- حدثنا قتيبة حدثنا الليث بن سعد عن يزيد بن أبي حبيب عن عبد الله بن
راشد الرؤفي عن عبد الله بن أبي مُرَّةَ الزَّوْفي عن خارجة بن حذافة أنه قال: خرج
علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن الله أمدكم بصلاة هي خير لكم من
حمر النعم الوتر جعله الله لكم فيما بين صلاة العشاء إلى أن يطلع الفجر.
(قال) وفي الباب عن أبي هريرة وعبد الله بن عمرو وبريدة وأبي بصرة (الغفاري)
صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أبو عيسى حديث خارجة بن حذافة
حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث يزيد بن أبي حبيب . 0
باب وقت صلاة الوتر
٢- حدثنا أحمد بن يونس ثنا أبو بكر بن عَيَّاشٍ عن الأعمش عن مسلم عن
مشروق قال: قلت لعائشة متى كان يُوتِرُ رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت:
Türkçe
00 - Vitr Namazı Hakkındaki Bölümler Kitabı
Vitr Namazının Faziletleri Bölümü
0- Kuteybe bize şöyle rivayet etti: El-Layth ibn Sa'd, Yezid ibn Abi Habib'den, o da Abdullah ibn
Raşid el-Ru'fi'den, o da Abdullah ibn Abi Murra el-Zufi'den, o da Harice ibn Hudefe'den rivayet etti ki, o da şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) bize çıktı ve şöyle buyurdu: Allah size kızıl develerden daha faziletli bir namaz verdi. Vitr, Allah'ın sizin için yatsı namazı ile şafak sökmesi arasında yarattığı namazdır.
(Dedi ki) Bu bölümde Ebu Hurayra, Abdullah ibn Amr, Burayde ve Ebu Basra (el-Gifari)'den rivayetler vardır.
Ebu Basra (el-Gifari), Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) sahabesidir. Ebu İsa dedi ki: Harice ibn Hudefe'nin hadisi garip bir hadistir; onu Yezid ibn Ebu Habib'in rivayeti dışında bilmiyoruz. 0
Vitr Namazının Vakti Hakkında Bölüm
0- Ahmed ibn Yunus bize rivayet etti, Ebu Bekir ibn Ayyaş bize rivayet etti, el-A'maş'tan, Müslim'den, Meşruk'tan rivayet edildiğine göre, Meşruk şöyle dedi: Aişe'ye dedim ki: "Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) vitr namazını ne zaman kılardı?" O şöyle dedi: