Arapça

وَخَرَجَ مَعَهُ بِإِسْمَاعِيلَ وَبِأُمِّهِ هَاجَرَ، وَإِسْمَاعِيلُ طِفْلٌ صَغِيرٌ يَرْضَعُ، وحمُلوا -فِيمَا حَدَّثَنِي -عَلَى البُرَاق، وَمَعَهُ جِبْرِيلُ يَدُلّه عَلَى مَوْضِعِ الْبَيْتِ وَمَعَالِمِ الحَرم. وَخَرَجَ مَعَهُ جِبْرِيلُ، فَكَانَ لَا يَمُرُّ بِقَرْيَةٍ إِلَّا قَالَ: أَبِهَذِهِ أُمِرْتُ يَا جِبْرِيلُ؟ فَيَقُولُ جِبْرِيلُ: امضِه. حَتَّى قَدِمَ بِهِ مَكَّةَ، وَهِيَ إِذْ ذَاكَ عضَاة سَلَم وَسَمُر،

Türkçe

İsa, İsmail ve annesi Hacer ile birlikte yola çıktı; İsmail o zamanlar henüz emzirilen küçük bir bebekti. Bana anlattığına göre, Cebrail'in rehberliğinde Burak adlı bir araçla taşınıyorlardı ve Cebrail onu evin yerini ve kutsal alanın işaretlerini gösteriyordu. Cebrail onunla birlikte yola çıktı ve her köyden geçerken, "Böyle mi yapmam emredildi Cebrail?" diye sorardı. Cebrail de "Devam et" diye cevap verirdi. Sonunda onu o zamanlar akasya ve ılgın ağaçlarıyla kaplı olan Mekke'ye götürdü.

(5000 karakter kaldı)
Arapça
Türkçe

İçindekiler

أمرت
Düzenli, Sipariş ettim
إِذْ
As, o, Olarak, إذ
إِلَّا
Ama, Ancak
البيت
Ev
الحرم
Haram, Kampus, Kampüs
بقرية
köy
به
için, Karşı, O, Tarafından
جبريل
Cibril
حتّى
Hatta
حدثني
Bana söyle, Konuş benimle, Söyle, söyle bana
ذَاكَ
O
سلم
HP, Merdiven
صغير
Küçük
طفل
bebek, Çocuk
عضاة
Edah
على
Açık, Için, Karşı, üzerine
فكان
It was, Oldu, öyleydi
فَيقولُ
Diyor
فيما
>>فيما, Ile, ile
قال
Adı geçen, Dedi
قدم
Ayak, Ft
لا
Hayır, La, Yapamaz
معه
Ile, onunla, Onunla birlikte
موضع
Pozisyon, yer, Yeri
وإسماعيل
ve İsmail
وخرج
çıktı, Ve dışarı, Ve sol
ومعه
Ve onunla, Ve onunla birlikte
ﻭَﻫِﻲ
O, onlar, Öyle
يا
Aman, Veya
يدله
ona rehberlik, Onu Kılavuzu
يمر
Geçer, Geçitler
adli
الشرعي, القضا, القَضاءيّة, القضائي, القضائية, قضائي, قضائية
Akasya
الطلح
Annesi
آمّةً, أمه, أمها, إمها, الدته, امه, امها, بوالدته, ﻻمه, لامها, والدتة, والدته, والدتها
Bana
أَخْبَرَأَنِّي, باالنا, باتجاهي, بانة, بانع, جعلتني, خبانة, عٓلَيْنِي, عني, لي, لی, معى, معي
bir
ِ أ, َ أ, ?A, Bır, آحد, آحَداً, أ, أحد, أحدا, أحدهما, أحدى, أحدي, ؤ, إحد, إحدا, إِحْدَاهُمَا, إحدى, إحدي, إلى, ا من, ا, اa, اءن, اءو, ااحدي, اتفار, احد, اَحَداً, احِدَة, احده, احدهما, احدى, احدي, احدی, اگدَث, الa, العا, المرء, الواحد, الوَاحِدَةَ, اِھْدِنَا, ايه, بِأحَد, باعتبارها, ببعض, بواحد, تابعة, ذو, ذيّ, رسما, شيئا, فاحد, قوع, ْكان أ, كواحد, لاکچری, للمرْء, مَرْءِ, مرؤ, وأحدة, واحد, واحداً, وا
Birlikte
بالتزامن, بِبَعْضِهَا, بمعية, سوىه, سويا, سَوِيَّةٌ, سویا, معأ, معا, ومعا
Boyle
بويل
Burak
بوراق, بوراك
Cebrail
جبرائيل, غابرييل
Cevap
آجاب, أجاب, أجابة, أجب, أجيب, إجابة, إجابت, إجابتك, إجابته, اجابة, اجابه, الأجابة, الإجابــة, الإجابة, اﻻجابة, الاجابه, الجواب, الرد, بالإجابة, بالرد, تجب, تجىب, تجيب, جواب, جوب, رد, رْدكُمْ, رده, ردها, سيجيب, لرد, والجواب, والرد, يجيب, يجيبون, يردون
DE
DEĞİŞTİMEK, ألا, بضء, تعديلات, ده, دو, دى, دي, ديء, غيرن, كَانَتْ, كذلك, وَلَقَدْ, يورد
Devam
أشرع, أواصل, إسْتمِر, استءنف, استأنف, استأنفا, استانف, استمر, استمرار, استمراره, استمرارية, استمرت, استمري, الاسْتمرار, الجارية, الجاريه, الحضور, الستمرار, المستم, المستمرة, باشر, باقيا, بِالاستِمرَار, برح, تابعي, تتقدم, تتمادي, تتواصل, تستأنف, تشرع, تمرار, تواصل, جآرية, جارىة, جاريا, جارية, سيواصل, شرع, قَآئِمَاً, قاءما, قائما, قبد, لاصل, لشرع, للشرع, مستأنفة, مستانفة, مستمرا, مستمرة, م
Emzirilen
أَرْضَعَتْ, أَرْضَعْنَ, ارضعت, ارضعته
Et
ءت, ءث, ءط, آللح, إت, الحوم, اللح, اللحظ, اللحم, اللحُوم, باللحم, بلحم, حما, حمة, حمك, حوم, لحظ, لحم, لَحْماًۗ, لحمه, لحمهأ, لحمها, لحوم, للحم, وَاَخ, واللح, واللحم, وحما, ولحظ, ولحم
evin
بَيْتُكُم, فالبيت
Gore
جَور, غر, وجور, وغور
Hacer
HAcar, Hajar, hajjar, الحجار, حاجار, حجار, شاجار
Her
بِبَعْضِهَا, ببعضهم, بعضِنا, بعضهـا, بعضها, بعضهما, بکل, صَاحِبَة, فكل, فلكل, كل واحدة, كل, كلشي, کل, لکل, مِنْهُمَا, هاتِفُها, وكل, ولكل, ياخ
ile
برصيد, ذات, ذو, ذوي, فمعَ, فيما, لدى, لدی, مزودة, مع, ﻤﻌﺎﻟ, معها, مٙع, ومع, ىعانون, يعانون
isa
ışa, işa, المسيح, بالمسيح, عيسى, مسىح, مسيح, يسوع
İSMAİL
ismaıl, ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ, اسماعيل, اسمعيل, سماعيل
kutsal
اقدس, الاسفار, الحرام, الحرمين, القدوس, القراءن, المقدس, المقدسة, املقدسة, قدوس, كحرمة, مقدس, مقدسة, مقدسه, وَالزُّبُرِ
mi
mişmiş, لمي, مئ, ميل
O
,o, �أيها, oıuoı, أعرب, أعربت, أليها, أن, أنها, أولئك, أَيَّتُهَا, أيها, ٱ, إذ, إشارت, إضافت, إلىها, إِلَيْهِ, إليها, إنـهـا, إنه, إنها, ئت, ئث, ئط, اأن, ابناء, ابنْك, اردفت, اشار, اشارت, اضافت, اعتبر, اعرب, اُعْرِبٓتْ, اكد, الأمر, الامر, الثالت, الثت, الثث, الثُط, اللــهـــم, اللهم, الىها, اليهـا, اليها, ان, انةا, انه, انهـا, انّها, اولءك, اىتها, أَيَّتُها, أٙيّه‍ا, بأن, بأنه, بأنها, بإن, بابن,
olan
ﻛﺎﺋﻦ, كونه, يجري
Onu
آياة, أمرها, أياه, إصابتها, إيّاهُ, إياها, اليه, اىاه, اياة, اياه, بِالَّذِي, بَلَدِها, تجاهه, جهها, رآيتها, رايتها, صآحبه, صاحبة, كتابها, لصاحبة, لَهَـا, لَهَا, نحوة, نحوه, نومها, وسلم
Onunla
بِهَا, عنه, معهُ, مَعهـَ
Sonunda
أخىراً, أخيرا, اخىرا, اخيرا, اخیرا, المطاف, بالنهاية
ve
veşşemsu, العاند, حتض, عندكا, فمدله, فواع, لِلوَالِ, ەا, و, وـ, و,, وa, وأحد, وألا, وأن, وَأنـْ, وأنه, وَإِلَى, وَاِذْ, وارم, واسورق, وال, واﻻن, والى, وَاِلٰی, وان, وانـ, وانها, وَبهَا, وَتَقْدِيمِ, وذا, وذاك, وذلك, وَعَدَمِ, وعلى, وعلی, وعن, وعنه, وغىر, وغير, وفىه, وفيه, وَقِمِ, ولقام, وليس, وليست, وما, وماهي
Yapmam
أصنع, أفعل, اجابها, افعل, اقوم
Yerini
يستبدل
Yola
إنصرف, انطلق, لينطلقَ, مُبَيِّنَةٌ, يولا

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle