Arapça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
نسأل الله، باسم هذه الأشهر المباركة التي نعيشها أن ييسر لكم الصعاب، وأن يستجيب لجميع دعواتكم على أكمل وجه طوال حياتكم، وأن يحول كل هذا الحزن والألم إلى راحة وسعادة وبركات لا حصر لها، وأن يمنحكم الصحة والسلام الدائمين في أقرب وقت ممكن، وأن ييسر لكم جميع شؤونكم بجيوش ملائكته الظاهرة والخفية، وأن يخفف عنكم برد الشتاء القارس فلا تشعروا بالبرد، وأن لا يحجب عنكم رحمته وعونه أبداً
Türkçe
İçinde bulunduğumuz bu mübarek ayların adına, Tanrı'dan zorluklarınızı hafifletmesini, hayatınız boyunca tüm dualarınıza kusursuz bir şekilde cevap vermesini, tüm bu üzüntü ve acıyı teselliye, mutluluğa ve sayısız nimete dönüştürmesini, en kısa sürede size kalıcı sağlık ve huzur vermesini, görünür ve görünmez melek ordularıyla tüm işlerinizi kolaylaştırmasını, sert kış soğuğunu hissetmemeniz için hafifletmesini ve merhametini ve yardımını sizden asla esirgememesini niyaz ediyoruz.