Arapça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
«اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيمُ، أَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، اَلَّذِي مَلَأَتْ عَظَمَتُهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَأَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الَّذِي عَنَتْ لَهُ الْوُجُوهُ وَخَشَعَتْ لَهُ الْأَبْصَارُ وَوَجِلَتِ الْقُلُوبُ مِنْ خَشْيَتِهِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَنْ تُعْطِيَنِي مَسْأَلَتِي وَتَقْضِيَ حَاجَتِي وَهِيَ.....»
Türkçe
“Ey Allah’ım, Rahman ve Rahim olan, kendisinden başka ilah bulunmayan, gaybı ve görüneni bilen, Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla senden yalvarıyorum. Rahman ve Rahim olan, kendisinden başka ilah bulunmayan, ebedi olan, bütün varlığın yaratıcısı, uyuşukluğa ve uykuya kapılmayan, büyüklüğü gökleri ve yeri dolduran Allah’ın adıyla senden yalvarıyorum.” Ve senden, Rahman ve Rahim olan, kendisinden başka ilah bulunmayan, yüzlerin eğildiği, gözlerin teslim olduğu ve kalplerin O’na huşu içinde titrediği Allah’ın adıyla senden yalvarıyorum; Muhammed’e ve efendimiz Muhammed’in ailesine salavat getirmeni ve isteğimi kabul etmeni, ihtiyacımı gidermeni istiyorum ki bu da şudur…