Arapça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
*اِسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ مِرْزَا، وَلَقَبُهُ النُّورْسِيُّ.
مَكَانُ وِلَادَتِهِ بِتْلِيسُ.
هُوَ عَالِمٌ إِسْلَامِيٌّ، وَعَالِمُ تَفْسِيرٍ وَكَلَامٍ.
اِسْمُ أَبِيهِ مِرْزَا،
وَاسْمُ أُمِّهِ نُورِيَّةُ.
لَهُ ثَلَاثَةُ إِخْوَةٍ ذُكُورٍ، وَهُمْ:
عَبْدُ الْمَجِيدِ النُّورْسِيُّ،
عَبْدُ الرَّحْمٰنِ النُّورْسِيُّ،
مُحَمَّدُ أَمِينٍ.
وَلَهُ أُخْتَانِ، وَهُمَا:
حَانِمُ وَمَرْجَانُ.
أَلْقَابُهُ:
سَعِيدُ النُّورْسِيُّ،
الأُسْتَاذُ،
بَدِيعُ الزَّمَانِ.
لَمْ يَتَزَوَّجْ،
وَلَا أَوْلَادَ لَهُ.**
Türkçe
Adı Said ibn Mirza, lakabı ise Nursi'dir.
Tiflis'te doğmuştur.
İslam alimi, tefsir ve teoloji âlimidir.
Babasının adı Mirza,
annesinin adı ise Nuriyye'dir.
Üç erkek kardeşi vardır:
Abdul Majid Nursi,
Abdul Rahman Nursi,
Muhammed Amin.
İki kız kardeşi vardır: Hanim ve Mercan. Lakapları Said Nursi, Üstat, Badi' al-Zaman'dır. Evlenmemiş ve çocuğu olmamıştır.