Arapça

0000


اداء و الحان : بدر العزي
ـ
كلمات : تناهيد
تسجيل : مروان الشرعبي ( ساوند لايف )
مكس وتوزيع : حازم الأبيض
جرافيكس : الفان ميزوك
توزيع ديجيتال : الفان ميوزك
تصوير : غالب الحرازي
_



الكلمات :

يا ليل من الهوا و الشوق كيف انّه
يسهرني .. يعنيني .. يبكيني

يا ليت القلب ينسى بس ما اظنّه
انا محتاج لي شيٍّ ينسيني

حبيبي كيف ترضى الهم و الونه
و انا فيني من الدنيا ما يكفيني

عطيتك روحي و عمري بلا منّه
و حطيتك من العالم وسط عيني


ناظرني و شوف عيوني
كيف الشوق سوا فيها

كلمني و قل وش لوني
تكفيني لو .. تطريها


ما اسمعهم لو ينادوني
عالم ما يهم ارضيها

ما ابيهم و لو يبغوني
انت الدنيا باللي فيها


غيابك كل هالعالم دروا عنّه
كثر ما هي من دموعي تواسيني

انا لي قلب طيب ليتك تحنّه
تهديني و تضحك لي و ترضيني

تبسّم بسمة الغالي من السنة
و زين خاطرك خل الحزن فيني

ترا وجهك رضا و في ضحكتك جنة
و قربك يا بعد ناسي يكفيني


ناظرني و شوف عيوني
كيف الشوق سوا فيها

كلمني و قل وش لوني
تكفيني لو .. تطريها


ما اسمعهم لو ينادوني
عالم ما يهم ارضيها

ما ابيهم و لو يبغوني
انت الدنيا باللي فيها

Türkçe

0000


Performans ve Melodi: Bader Al-Azzi
ـ
Sözler: Tanahid
Kayıt: Marwan Al-Sharabi (Sound Life)
Mikaj ve Düzenleme: Hazem Al-Abyad
Grafikler: Al-Fan Music
Dijital Dağıtım: Al-Fan Music
Fotoğraf: Ghaleb Al-Harazi
_



Sözler:

Ah, aşk ve özlem gecesi, nasıl da beni uykusuz bırakıyor... nasıl da acıtıyor... nasıl da ağlatıyor

Keşke kalp unutabilseydi, ama sanmıyorum
Unutturmak için bir şeye ihtiyacım var

Aşkım, nasıl olur da kederi ve acıyı kabul edebilirsin
ben Bu dünyadan yeterince bıktım

Sana ruhumu ve hayatımı karşılık beklemeden verdim
ve seni dünyanın arasına yerleştirdim. Dünya gözlerimde


Bana bak ve gözlerimi gör
Özlem onları nasıl etkiledi

Benimle konuş ve nasıl olduğumu söyle
Onlardan bahsetmen bana yeter


Beni çağırsalar bile duymayacağım
Onları memnun etmeyi umursamayan bir dünya

Beni isteseler bile onları istemiyorum
Sen dünyasın ve içindeki her şeysin


Tüm dünya senin yokluğunu biliyor
Gözyaşlarım beni teselli etse de

İyi kalpli biriyim, keşke sen de ona nazik davransaydın
Bana bir hediye ver, beni güldür ve beni memnun et

Sevilen birinin gülümsemesiyle gülümse Geçen yıl
Ve kalbini mutlu et, bırak üzüntü benimle kalsın

Çünkü yüzün huzur dolu ve kahkahalarında cennet var
Ve yakınlığın, en sevgilim, bana yeter


Bana bak ve gözlerime bak, özlem onları nasıl etkilemiş. Benimle konuş ve nasıl olduğumu söyle. Sadece onlardan bahsetmen bile bana yeter. Beni çağırsalar bile onları duymayacağım. Onları memnun etmeyi umursamayan bir dünya. Onlar beni isteseler bile ben onları istemiyorum. Sen dünyasın ve içindeki her şeysin.

(5000 karakter kaldı)
Arapça
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR