ُلْ سُبْحانَ
إعراب القرآن وبيانه ، ج 0 ، ص : 000
رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَراً رَسُولًا)
قل فعل أمر وفاعله مستتر تقديره أنت أي قل في الرد على العناد واللجاج وسبحان ربي مفعول مطلق والجملة مقول القول ومعناها التعجب من هذا اللجاج وتنزيه اللّه سبحانه عن أن يشاركه أحد في قدرته وهل حرف استفهام معناه النفي والإنكار وكنت فعل ماض ناقص والتاء اسمها وإلا أداة حصر وبشرا خبر كنت أو حال ورسولا نعت أو خبر كنت
De ki, Rabbimi tesbih ederim! (Kur'an'ın Dilbilgisi Tahlili ve Tefsiri, Cilt 0, s. 000) De ki, emir kipidir ve öznesi, inat ve dik başlılığa karşılık olarak "siz" anlamına gelen örtülü bir "siz"dir. Rabbimi tesbih ederim, mutlak bir nesnedir ve tüm cümle, bu dik başlılığa duyulan şaşkınlığı ifade eden ve Allah'ın kudretinde her türlü ortağın üstünde olduğunu doğrulayan "de ki" fiilinin doğrudan nesnesidir. "Was", olumsuzlama ve inkârı ima eden bir soru ekidir. "I was" geçmiş zaman kipinin eksik fiilidir ve "I" öznesidir. "Except" ise bir sınırlama ekidir. "Bir insan", "I was" fiilinin yüklemi veya zarfTamlamasıdır. "Bir elçi", "I was" fiilinin sıfatı veya yüklemidir.