اللغه الزلزلت حركت تهنيكا عنيفا اثقالها الموتى الذين في جوفها جمع ثقل وهو الشيء الثقيل ومنه وتحمل اثقالكم قال الاخفش اذا كان الميت في بطن الارض فهو ثقل عليها وان كان فوقها فهو ثقل عليها يصدر ينصرف ويخرج والصدور ضد الورود فالوارد الاتي والصادر المنصرف اجتاتا متفرقين جمع شت يقال ذهبوا اشتاتا اي متفرقين
Dil, deprem, şiddetli bir tebrikle hareket eder, onun yükleri, içindeki ölülerdir. Ağırlığın çoğulu, ondandır ve o, senin yüklerini taşır, dedi. Ölü yerin derinliklerindeyse ona yüktür, üstündeyse ona yüktür. Dağılmış, yani dağılmışlardır.