Arapça

Lyrics of Habat Riyah al-Asifa by Ibrahim Sam
هبت رياح العاصفة
على الأيادي الخاطفة
واقتلعت جذورها
مع السيول الجارفة
اليوم ويل من بغى
اليوم ذل من طغى
اليوم يوم الإنتقام
منه في ساح الوغى
اليوم يوم الغضبة
اليوم يوم الوثبة
فساعة الصفر أتت
لسحق تلك العصبة
هبت رياح صرصر
عاتية تمزجر
تحالفت ووسطها
إعصارنا المدمر
سمائنا تلبدت
بغيمها ورددت
نشيدنا غاضبة
فأبرقت وأرعدت
والأرض تحت الأرجل
غلت كغلي المرجل
فثار بركان الثرى
يحصدهم كالمنجل
ومن دمانا هدرت
سيولنا وانحدرت
تسحقهم كأنها
قنبلة وانفجرت
والبحر جاء بالمدد
يقود موج البحر مد
يقصفهم بموجه
فموجه بلا عدد
ترى الغزاة الكفرة
كالحمر المستنفرة
لكنما المقلاع قد
ودعهم بالمجزرة
بلادنا تحررت
قيودنا تكسرت
أفواهنا صادحة
قد هللت وكبرت
شمس الكويت اشرقت
وفي سمائنا ارتقت
ورفرفت رايتنا
حيث الطيور حلقت
هب النسيم ناعماً
داعب ثغراً باسماً
ثغر الكويت بعدما
داهم لصاً غاشماً

Türkçe

İbrahim Sam'den Habat Riyah al-Asifa Şarkı Sözleri
Fırtına rüzgarları
sinsi ellerin üzerinde esti
ve onların köklerini
süpürücü sağanak yağışlarla söktü
Bugün vay be Haddi aşanlara
Bugün zulmedenlerin aşağılanması
Bugün savaş alanında ondan intikam alma günüdür
Bugün gazap günüdür
Bugün isyan günü
Çünkü o grubu ezmek için sıfır saat

Güçlü rüzgarlar kükreyerek esti ve onların ortasında bizim yıkıcı kasırgamız vardı. ve öfkeyle marşımızı söylediler. Parıldadılar ve gürlediler ve ayaklarınAltındaki toprak bir kazan gibi kaynadı
ve toprak volkanı patlayarak
bir tırpan gibi onları biçti
ve kanımızdan
seller akıp indi
onları sanki bir bomba gibi ezip
patladı
Ve deniz takviye kuvvetlerle geldi
dalgaları sürükleyerek deniz,
onları bir dalgayla bombalayan bir gelgit
numarası olmayan bir dalga için
Kâfir işgalcileri
kırmızı alarma geçmiş gibi göreceksiniz
ama sapan
terkettiler
Katliamla birlikte ülkemiz özgürleşti
zincirlerimiz kırıldı
ağızlarımız bağırdı
neşelediler ve yücelttiler
Kuveyt güneşi parladı
br />ve göklerimizde yükseldi
ve bayrağımız dalgalandı
Kuşların uçtuğu yerde
Esinti usulca esti
Gülümseyen bir limana selam verdi
Sonra Kuveyt limanı
Acımasız bir hırsıza baskın düzenledi

(5000 karakter kaldı)
Arapça
Türkçe

İçindekiler

,o, �أيها, oıuoı, أعرب, أعربت, أليها, أن, أنها, أولئك, أَيَّتُهَا, أيها, ٱ, إذ, إشارت, إضافت, إلىها, إِلَيْهِ, إليها, إنـهـا, إنه, إنها, ئت, ئث, ئط, اأن, ابناء, ابنْك, اردفت, اشار, اشارت, اضافت, اعتبر, اعرب, اُعْرِبٓتْ, اكد, الأمر, الامر, الثالت, الثت, الثث, الثُط, اللــهـــم, اللهم, الىها, اليهـا, اليها, ان, انةا, انه, انهـا, انّها, اولءك, اىتها, أَيَّتُها, أٙيّه‍ا, بأن, بأنه, بأنها, بإن, بابن, بانه, بتلك, به, ةو, ةَىَ, ةي, تابعت, تَبييط, تلك, تهات, تهيت, تهيط, توليه, ثاث, ثهات, حء, حان, حَيَّء, خه, ذَاكَ, ذلك, روغ, شواع, عَلَيْـهَا, عَلَيْهِ, عليهـ, عليهـا, عليها, عنه, عَنْهَا, فأنه, فإنة, فإنه, فَإِنَّهُۥ, فانة, فانه, فذلك, فعليه, فقد, فمن, فهو, فهي, فوقه, فىه, فِيْهِ, فیه, قاءلة, قالت, قيامه, للط, معالي, منه, نجل, هـو, هـي, هء, هو, هي, هيـ, هی, وأبدى, وأضافت, وَإِنَّهُ, واشار, وتابعت, وجدير, وذلك, وس, وقألت, وَقَالَتْ, ولده, وَمِمَّا, ومن, ﻭَﻫِﻲ, يَٰٓأَيُّهَا, يا, يتسنى, يتسني, يجعله, یا

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR