Arapça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
KASİDEİ BÜRDE
Serayte min Haramin leylen ilâ Harâmin
Kemâ seral bedrü fî dâcin minez zulemi
Hüve’l-habîbü’l-lezî türcâ şefâatühü
Li külli hevlin mine’l-ehvâli muktehami
Mevlaya salli ve sellim daimen ebeda
Alâ Habibike hayril hakli küllihimi
E min tezekküri cirânin bi zî selemin,
Mezecte dem’an cerâ min mukletin bi demin.
Mevlaya salli ve sellim daimen ebeda
Alâ Habibike hayril hakli küllihimi
Serayte min Haramin leylen ilâ Harâmin
Kemâ seral bedrü fî dâcin minez zulemi
Hüve’l-habîbü’l-lezî türcâ şefâatühü
Li külli hevlin mine’l-ehvâli muktehami
Mevlaya salli ve sellim daimen ebeda
Alâ Habibike hayril hakli küllihimi
Türkçe
KASİDEİ BÜRDE
Serayte min Haramin leylen ilâ Harâmin
Kemâ seral bedrü fî dâcin minez zulemi
Hüve'l-habîbü'l-ktelezî türcâ külâtühü
Li külli hevlin mine'l-ehvâli muktehami
civîk Habib
ıkırlin mineli'v-i
he selemin,
Mezecte dem'an cerâ min mukletin bi demin.
Mevlaya salli eSllim Daimen ebeda ziyaretinde
Alâ Habibike hayril hakli küllihimi
Serayte dakika Haramin leylen Ila Harâmin
KEMA SERAL bedru fî Dacin Minez zulemi
Hüve'l-habîbü'l-lezhamî TURCA hevlih
şlivât ıvelım
salma liefüed
Alâ Habibike hayril hakli küllihimi