Arapça

أمثال شعبية
المثل األول:
بيننا ما صنع الحداد
ي عتبر هذا المثل أحد أشهر األمثال العربَية الدارجة، والذي يُقال كدليل على البغض الشديد
ُخرى. في هذه الحالة، يتم
بين شخصين ، ويستحيل معه الصلح مرةً أ
التعبير عن هذا الشقاق والكره بين الشخصين بالقول: )بيننا ما صنع الحداد(
، ولعلك تسأل نفسك: ما هو هذا الشيء الذي صنعه الح َداد، وتم استخدامه للتعبير عن
الخالف والضغينة؟
َسْيف؛ أي: أ َن الح َداد يصنع السيوف، وبذلك عندما يقول الشخص: بيني وبينك هذا
قيل إَنه ال
السيف؛ أي: أ َن النزاع بيننا قد وصل إلى درجة القتال بالسيف.

Türkçe

Popüler atasözleri
İlk atasözü:
Demircinin yaptığı aramızdadır.
Bu atasözü, yoğun nefretin kanıtı olarak söylenen, günlük konuşma dilindeki en ünlü Arap atasözlerinden biri olarak kabul edilir
>diğerleri. Bu durumda
iki kişi arasında bir barışma gerçekleşir ve bir kez barıştırılması mümkün değildir.
İki kişi arasındaki bu geçimsizlik ve nefret şu sözlerle ifade edilir: (Aramızda yas ne yaptı)
br />Ve belki de kendinize şu soruyu sorabilirsiniz: Demircinin yaptığı bu şey nedir ve
anlaşmazlığı ve kin ifade etmek için kullanılır?
Bir kılıç, yani demirci kılıç yapar; birisi diyor ki: Aramızda
bunun kılıç olduğu söyleniyor. Yani aramızdaki tartışma kılıçla kavga etme noktasına geldi.

(5000 karakter kaldı)
Arapça
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›