Arapça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
Allâhümme antel hâdırul mühıytu bi meknûnâtid damâiri.Allâhümme azzibiz zâlime ve kallil nâsırahü ve entel muttaliul âlimü.Allâhümme inni fülânen zalemeni ve esâe ileyye ve lâ yeşhedü bizâlike ğayruke.Allâhümme ente melkühü fe ehlikhü.Allâhümme serbilhül hevâne.Allâhümme kammıshü kamisar ridâ.Allâhümmaksıfhü(0 defa) Allahümmahfıdhü(0 kere) Fe ehazehümüllah,innehü kaviyyün şedid.Ve innâ alâ zehâbin bihi.Ve hıyle beynehüm ve beyne mâ yeştehûn.Ve kadimmâ ilâ mâ amilü min amelin fecealnâhü hebâen mensûrâ.Tüdemmiru külle şey’in bi emri rabbiha.La asimel yevme min emrillâh..Fe kutıa dâbirul kavmillezine zalemü vel hamdü lillâhi rabbil âlemin.”
Türkçe
Zalime kallil nâsırahü ettik entel muttaliul âlimü.Allâhümme inni fülânen zalemeni ettik azzibiz Allahumme Antel hâdırul mühıytu bi meknûnâtid damâiri.Allâhümme esâe (0 lâ yeşhedü bizâlike ğayruke.Allâhümme ente melkühü fe ehlikhü.Allâhümme serbilhül hevâne.Allâhümme kammıshü kamisar ridâ.Allâhümmaksıfhü ettik ileyye ettik defa) Allahümmahfıdhü (0 kere) Fe ehazehümüllah, innehü kaviyyün şedid.Ve inną Alâ zehâbin bihi.Ve hıyle beynehüm ziyaretinde beyne mâ yeştehûn.Ve kadimmâ Ila mâ amilü dakika Amelin fecealnâhü hebâen mensûrâ.Tüdemmiru Külle şey'in bi emri rabbiha.La asimel yevme dk emrillâh..Fe kutıa dâbirul kavmillezine zalemü vel hamdu lillâhi Rabbil Alemin. "