Arapça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
takdî hâcetî ve tensuranî a’dâî ve teftehu lî ebvâbe hayrâtike ve in tecal l îmin külli hemmin Ferhan ve min külli dîkın mahracan ve min külli usrin yüsran ve ilâ külli hayrin sebîlen yâRabbel âlemîn.ve sallalâhü alâ seyyidinâ muhammedin ve âlihi ve sahbihi ecmeîne bi rahmetike yâ erhamer râhimîne bi hürmeti seyyidil mürselîne vel hamdü lillâhi rabbil âlemîn. Allahumme Salli Ala Seyyidina Muhammedin Ve Ala Ali Seyyidina Muhammed. Allahumme Salli Ala Seyyidina Muhammedin Ve Ala Ali Seyyidina Muhammed. Allahumme Salli Ala Seyyidina Muhammedin Ve Ala Ali Seyyidina Muhammed. Kalbe ve bedene ve cemia cevariha “sevdiğin kişinin ismi”. Allahümme sehhirli kalbe “sevdiğin kişinin ismi” bi hürmeti Muhammed in ve hazihis ayetiş şerifeti. Allahümme ihrik ve sehhirli kalbe “sevdiğin kişinin ismi” ala mehabbete “senin ismin”. Tevekkelü Ya huddame hazihis ayetiş şerifeti ve ahriku kalbe “sevdiğin kişinin ismi” bi muhabbeti “senin ismin” bi hakki hazihis ayetiş şerifeti. Sehhirli “sevdiğin kişinin ismi” bi hakki ayetiş şerifeti. Amin. Ecîbû eyyühes sâkinûne fi hâzel mekâni bârakellâhü fîküm ve aleyküm.
Türkçe
hâcetî tensuranî dk külli Dikin mahracan ettik dk külli usrin yüsran ettik Ila külli hayrin sebîlen yâRabbel âlemîn.ve sallalâhü Alâ seyyidinâ muhammedin ettik teftehu lî ebvâbe hayrâtike ettik tecal l IMIN külli hemmin Ferhan içinde ettik a'dâî ettik takdî Alihi sahbihi ecmeîne bi rahmetike ettik ettik Yâ erhamer râhimîne bi hürmeti seyyidil mürselîne vel hamdu lillâhi Rabbil Alemin. Allahumme Salli Ala Seyyidina muhammedin Ala Ali Seyyidina Muhammed Ve. Allahumme Salli Ala Seyyidina muhammedin Ala Ali Seyyidina Muhammed Ve. Allahumme Salli Ala Seyyidina muhammedin Ala Ali Seyyidina Muhammed Ve. Kalbe Bedene "sevdiğin Kişinin ismi" cemia cevariha ettik ettik. Allahümme sehhirli kalbe de "sevdiğin Kişinin ismi" bi hürmeti Muhammed hazihis ayetiş şerifeti ettik. Allahümme ihrik "sevdiğin Kişinin ismi" mehabbete ala "ismin senin" sehhirli kalbe ettik. Tevekkelü Ya huddame hazihis ayetiş şerifeti "ismin senin" ahriku kalbe "sevdiğin Kişinin ismi" bi muhabbeti ettik bi hakki hazihis ayetiş şerifeti. Sehhirli "sevdiğin Kişinin ismi" bi hakki ayetiş şerifeti. Amin. Ecîbû eyyühes sâkinûne fi ela Mekanı bârakellâhü fîküm aleyküm ettik.